Portada de Comunicathis siteActualidad
Portal informativo sobre la lengua castellana

15 de diciembre de 1999


Volver al �ndice

Subir

Deporte y controles "in english

 

Subir

Los suplementos de deporte de todos los diarios dedican un espacio importante para comentar los entretelones de los encuentros entre clubes rivales y deportistas y especialmente todo lo referente a controles m�dicos de los competidores.

Los casos de consumo de droga en el deporte generan todo tipo de repercusiones y por esto, cada vez que se juega un partido de f�tbol o de tenis o una carrera de atletismo, se dan a conocer los resultados de las pruebas realizadas a los deportistas.

En los pa�ses de habla hispana se habla de "doping" o "antidoping" para nombrar estas pruebas que se realizan despu�s de cada encuentro. As�, se puede leer en el suplemento de Deportes de El Comercio de Lima, Per�, que "Dos futbolistas dieron positivo en pruebas antidoping" o bien en La Naci�n, de Buenos Aires, Argentina que "Las instituciones y los deportistas amateurs no est�n preparados para un control antidoping".

Estas palabras, que se pronuncian sin la "g" final, pueden ser reemplazadas por el t�rmino castellano "antidopaje" que aparece sugerido en el diccionario de la Real Academia Espa�ola pero su uso est� tan extendido que pr�cticamente no se utiliza el par castellano en la prensa escrita en espa�ol.


- Volver al �ndice -


- Portada de this site -
-  Breves - Agenda - Enlaces de la semana - Opini�n -  El Mural - Gu�a  - Actualidad -


�Quiere enviarnos un mensaje? �Pulse aqu�! Un sitio realizado con 
la colaboraci�n de...


� Comunica Press 1999 - 2006 Reservados todos los derechos