this site. Actualidad.


	Volver al �ndice

	Peleados con los art�culos
	Es com�n observar en titulares de peri�dicos de habla hispana la ausencia de los art�culos delante de los sustantivos. En El Mercurio de Santiago de Chile, por ejemplo, se pueden encontrar t�tulos como �Reajuste para sector p�blico asciende a $ 208.784 millones� en lugar de �para el sector p�blico�. El Comercio de Lima, Per�, encabez� una nota policial con la oraci�n �Afirman que ni�o no sufri� mal manejo de anestesia�, en vez de �el ni�o�, �un mal manejo� y �la anestesia�. Otros ejemplos aparecen en El Excelsior del DF de M�xico, �Confirma Tribunal de Apelaciones Condena de Muerte a Abdal� Ocalan�, y en �mbito Financiero, de Buenos Aires, Argentina, �Bajar�a abono telef�nico para comercios�. En algunos casos, la ausencia de los art�culos se debe a una carencia de espacio en el titular y a la necesidad de abreviar al m�ximo la cantidad de palabras para encabezar una noticia. Pero la elecci�n de escribir sin art�culos no depende exclusivamente de problemas espaciales sino que en muchos otros ejemplos se trata de una licencia que se toma el periodista.
	Si bien las oraciones antes citadas son totalmente inteligibles, cabe preguntarse si esta exclusi�n es gramaticalmente correcta. El profesor Leonardo G�mez Torrego, autor del Manual del espa�ol correcto, recoge frases de diarios y revistas y considera que la omisi�n del art�culo es una �moda� de los periodistas gr�ficos y tambi�n radiof�nicos que data de pocos a�os. Esto ocurre porque la estructura del espa�ol ofrece m�s flexibilidad que otras lenguas y otorga m�s libertad a los hablantes, aunque, de todas maneras, el especialista recomienda el uso del art�culo antes del sustantivo.


	- Volver al �ndice -

	this site	Actualidad
	Portal informativo sobre la lengua castellana